任志宏（解说配音）

罗德·斯泰格尔,克里斯托弗·普卢默,奥逊·威尔斯,杰克·霍金斯,弗吉尼亚·麦肯娜,丹·奥赫里奇,鲁珀特·戴维斯,菲利普·福奎特,吉昂尼·嘉科,伊沃·加拉尼,伊恩·奥格尔维,迈克·怀尔登,谢尔科·扎卡里阿泽,特伦斯·亚历山大,安德烈·切齐,敦尔·当纳利,CharlesMillot,叶夫根尼·萨莫伊洛夫,奥列格·维多夫,维罗妮卡·德·劳伦蒂斯,弗拉基米尔·德鲁日尼科夫,WilloughbyGray,奥尔索·马利亚·奎利尼,RichardHeffer,奥拉齐奥·奥兰多,约翰·萨维登特,根纳季·尤金,罗伯特·里耶

周润发,巩俐,周杰伦,刘烨,陈瑾,倪大红,李曼,秦俊杰,郭常辉,李鸣

周润发,巩俐,周杰伦,刘烨,陈瑾,倪大红,李曼,秦俊杰,郭常辉,李鸣

阿克谢·库玛尔,阿努潘·凯尔,布米·佩德卡尔,拉杰什·沙玛,萨钦·克德卡,莎娜·可汗,迪韦严杜·沙玛

亚历山大·佩特罗夫,文森兹·凯弗,伊琳娜·斯达申鲍姆,维克多·多勃朗拉沃夫,尤里·鲍里索夫,西蒙·特列斯库诺夫,阿尔焦姆·贝斯特罗夫,约书亚·格罗斯,伊格·克里普诺夫,彼得·斯科沃尔佐夫

梅尔·吉布森,布鲁斯·斯宾斯,弗农·威尔斯,维吉尼亚·海伊,威廉·扎帕,MaxPhipps,阿基·惠特利,SteveJ.Spears,SydHeylen,泰勒·科宾,HaroldBaigent

张平,秦汉,葛存壮,安震江,方辉,村里

IstvánKovács,文策尔·薇拉,伊姆莱·辛克维奇,GáborMádiSzabó,VeraSzemere,ÉvaRuttkai,GyörgyBárdy,蒂伯·比奇凯伊,FerencBessenyei,PéterBenkö,加博尔·奥加尔迪,RudolfSomogyvári,LászlóTahiTóth,GézaTordy,佐尔坦·拉蒂诺维茨,IstvánVelenczei,LeventeSipeki,HildaGobbi,蒂博尔·莫尔纳,SamuBalázs,GézaPolgár,JózsefHor

王梓楠,王宇,秦楚明,徐伟耀,赫子铭,王晓,吴毅将,郑浩南,吴廷烨,麦家琪,李子雄,李健仁,彭敬慈

张宝英,贾文龙,王丹

简·方达,强·沃特,布鲁斯·邓恩,佩内洛普·米尔福,罗伯特·卡拉丁,罗伯特·金蒂,凯瑟琳·米勒

JorgeCasalduero,JulioPerillán,OmarMuñoz

冈田准一,荣仓奈奈,田中圭,福士苍汰,西田尚美,桥本润,土屋太凤,松坂桃李,栗山千明,石坂浩二,中村苍,铃木达央

本尼西奥·德尔·托罗,乔什·布洛林,伊莎贝拉·莫奈,凯瑟琳·基纳,杰弗里·多诺万,马修·莫迪恩,吉姆·戴佛提,伊恩·鲍汉,曼努埃尔·加西亚-鲁尔福,杰克·皮克金,布鲁诺·比齐尔,杰克莫·巴泽尔,以利亚·罗德里格斯

唐纳德·萨瑟兰,埃利奥特·古尔德,汤姆·斯凯里特,罗伯特·杜瓦尔,萨莉·凯勒曼

阿诺·施瓦辛格,杰森·克拉克,艾米莉亚·克拉克,杰·科特尼,J·K·西蒙斯,戴奥·奥柯奈伊

丽丽·博尔丹,卢克·帕斯夸尼洛,本·科顿,约翰·派珀-弗格森,布莱恩·马克金森,塞巴斯蒂安·斯宾赛,泰·奥尔森,扎克·圣蒂亚戈,麦克·多普德,艾德里安·霍姆斯,卡门·摩尔,特瑞·陈,李利强,柯林·科里根

阿列克谢·沃特考夫,维塔利·基什琴科,瓦列里·格里什科,德米特里·贝科夫斯基-罗马绍夫,格拉西姆·阿尔基波夫,亚历山大·巴赫夫,维塔利·多吉耶夫,弗拉基米尔·伊利因,卡尔·克兰茨科夫斯基,克里斯蒂安·雷德尔,克劳斯·克鲁伯格,维尔马·比埃里,德科马登斯,迈克尔·施内克,乌·钱金

未知

孙艺珍,宋一国,玄英,朴俊奎,洪石阡

梅丽尔·斯特里普,杰夫·布里吉斯,亚历山大·斯卡斯加

杰森·缪斯,莫伊塞斯·阿里亚斯,强·格瑞斯,卡斯帕·范·迪恩,布雷克·弗里曼,林·沙烨,明迪·斯特林,小理察·斯贝特,布赖恩·佩里,杰西·海曼,马特·夏夫利,泽尔妲·威廉斯,大卫·霍夫曼

役所广司,玉木宏,濑户朝香,香川照之,田中丽奈,阿部宽,椎名桔平

郭晓东,孙淳,江一燕,秦海璐,王雅捷,孙敏

Johanna,Wokalek,John,Goodman

斯维特兰娜·伊万诺娃,弗拉季米尔·弗多维琴科夫,尤里·库琴科,马克西姆·马特维耶夫,叶戈尔·别洛耶夫,亚历山大·奥列什科,阿列克塞·古斯科夫,谢尔盖·加扎罗夫,阿纳托利·比利,莉迪娅·韦列热娃

Lukas,T.,Berglund,Julien,Boisselier,Hannelore,Hoger